See a casa caiu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "the house has collapsed"
},
"expansion": "“the house has collapsed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the house has collapsed"
},
"expansion": "Literally, “the house has collapsed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the house has collapsed”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "a casa caiu"
},
"expansion": "a casa caiu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
59
]
],
"english": "When police found out where they hid the drugs, it was over for them.",
"text": "Quando a polícia descobriu onde escondiam as drogas, a casa caiu para eles.",
"translation": "When police found out where they hid the drugs, it was over for them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said after a particularly undesirable, harmful change of events; often, though not always, said of a criminal or illicit activity discovered by the authority"
],
"id": "en-a_casa_caiu-pt-intj-s6lBbaxv",
"links": [
[
"event",
"event#English"
],
[
"criminal",
"criminal#English"
],
[
"illicit",
"illicit#English"
],
[
"authority",
"authority#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, idiomatic) said after a particularly undesirable, harmful change of events; often, though not always, said of a criminal or illicit activity discovered by the authority"
],
"tags": [
"Brazil",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
88
]
],
"english": "Due to very strong winds and tornadoes and its precarious structure, the house collapsed entirely.",
"text": "Devido a ventos e tornados fortíssimos e sua estrutura precária, a casa caiu completamente.",
"translation": "Due to very strong winds and tornadoes and its precarious structure, the house collapsed entirely.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see a, casa, caiu."
],
"id": "en-a_casa_caiu-pt-intj-lSvLDWmX",
"links": [
[
"a",
"a/languages M to Z#Portuguese"
],
[
"casa",
"casa#Portuguese"
],
[
"caiu",
"caiu#Portuguese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈka.zɐ kaˈiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a ˈka.zɐ kaˈiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ ˈka.zɐ kɐˈiw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "a casa caiu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "the house has collapsed"
},
"expansion": "“the house has collapsed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the house has collapsed"
},
"expansion": "Literally, “the house has collapsed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the house has collapsed”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "a casa caiu"
},
"expansion": "a casa caiu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese idioms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
59
]
],
"english": "When police found out where they hid the drugs, it was over for them.",
"text": "Quando a polícia descobriu onde escondiam as drogas, a casa caiu para eles.",
"translation": "When police found out where they hid the drugs, it was over for them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said after a particularly undesirable, harmful change of events; often, though not always, said of a criminal or illicit activity discovered by the authority"
],
"links": [
[
"event",
"event#English"
],
[
"criminal",
"criminal#English"
],
[
"illicit",
"illicit#English"
],
[
"authority",
"authority#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, idiomatic) said after a particularly undesirable, harmful change of events; often, though not always, said of a criminal or illicit activity discovered by the authority"
],
"tags": [
"Brazil",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
88
]
],
"english": "Due to very strong winds and tornadoes and its precarious structure, the house collapsed entirely.",
"text": "Devido a ventos e tornados fortíssimos e sua estrutura precária, a casa caiu completamente.",
"translation": "Due to very strong winds and tornadoes and its precarious structure, the house collapsed entirely.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see a, casa, caiu."
],
"links": [
[
"a",
"a/languages M to Z#Portuguese"
],
[
"casa",
"casa#Portuguese"
],
[
"caiu",
"caiu#Portuguese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈka.zɐ kaˈiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a ˈka.zɐ kaˈiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ ˈka.zɐ kɐˈiw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "a casa caiu"
}
Download raw JSONL data for a casa caiu meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.